Análisis
Valoración8
Se trata de la segunda obra de Disney que se centra en el mundo mágico de las princesas. España estrenó La Cenicienta el 19 de diciembre de 1952 (bastante habitual en aquella época aprovechar las películas infantiles y especialmente las de Disney para estrenarlas en fecha cercana a Navidad).
La historia de Cenicienta podría encontrar su origen en la China del año 860 aunque la más popular fue la escrita por el autor francés Charles Perrault en 1697. Walt Disney Pictures la adaptó y llegó a convertirse en la versión estándar después de su estreno el 15 de febrero de 1950.
La película tiene como argumento el injusto trato que recibe por parte de su madrastra y hermanastras que fuerzan a la bella cenicienta a una vida de servidumbre doméstica. Cenicienta nunca pierde la esperanza y gracias a su encanto y su bello canto consigue día tras día seguir soñando en el amor.
Un buen día aparece una hada madrina que le hará realidad uno de los mayores sueños, ser princesa, acudir a un baile y atraer la atención del bello príncipe.
La película nos ofrece desprecio y crueldad por parte de la madrastra y las hermanastras mientras que contrasta con Cenicienta que nos muestra cariño, respeto, amor, sueños y sobretodo bondad. Además, el amor triunfará por encima de todo y Cenicienta será lo que siempre quiso ser, libre y feliz.
Los dos directores de esta obra maestra de Disney, Clyde Geronimi y Wilfred Jackson. Para Geronimi ésta fue su segunda película después de Tiempos de Melodía a pesar de tener una larga experiencia en cortos animados de la misma compañía.
Jackson más veterano había participado en clásicos como Fantasía, Saludos Amigos o Tiempo de Melodía y también una larga carrera de cortos animados.
Juntos, su siguiente obra fue Alicia en el País de las Maravillas. Poco después, Peter Pan y La Dama y el Vagabundo.
La Cenicienta fue nominada a tres Oscars de la Academia y ganó el premio al mejor musical en el Film Internacional de Berlín en 1951 y recibió un premio especial en el Festival de Venecia en 1950.
Como curiosidad, en la escena en que Cenicienta está limpiando el suelo, puede apreciarse en varias ocasiones como tres burbujas forman la cabeza de Mickey Mouse, un detalle que decidieron los compositores de la Banda Sonora junto a los directores.
No es habitual que una edición norteamericana de un clásico Disney (8,20MB/seg) supere el bitrate a la edición española (7,52MB/seg) pero en esta ocasión es así.
Probablemente se deba a que Buenavista intentó incluir el contenido extra de los dos discos que hay en la edición americana con el único disco que decidió editar aquí y por tanto comprimir tanto imagen como sonido.
La edición de dos discos platino que se editó en USA es una edición de lujo ya que incluso existe un gif-set en que aparece con un libro que incluye el storybook y el cómo se hizo además de diferentes postales de la película.
En calidad de imagen, las dos ediciones son prácticamente iguales pues no se llega a apreciar la comprensión que Buenavista realiza para incluir más material en un solo dvd, además de estar más aprovechado dicho dvd en España que en USA.
No dispongo de la anterior edición de La Cenicienta de 1997, así que no tengo posibilidad de comparar si la imagen ha mejorado al respecto aunque en la carátula del dvd tanto de la edición norteamericana como la española nos dice que la restauración existe y es bastante apreciable.
En la Edición Especial de un disco en España podemos encontrar el doblaje dirigido por Edmundo Santos y grabado en los estudios de Churubusco de la Ciudad de México y por tanto el audio que muchos españoles escucharon cuando vieron por primera vez La Cenicienta, eso si en un 2.0. Con motivo del lanzamiento del dvd en 1997 se redobló y en esta edición especial también es posible hallarla además de un 5.1 en versión original y en portugués.
En la Edición Especial de dos discos en Estados Unidos es posible encontrar inglés, francés y el castellano neutro en un estupendo 5.1 remasterizado.
-Video Musical ‘A dream is a wish your heart makes’ interpretado por el círculo de estrellas de Walt Disney. Se trata de un video musical realizado por los principales actores y actrices de todos los programas realizados por Walt Disney para su canal de Televisión Disney Channel (3´47´´).
-Escenas eliminadas con comentarios subtitulados donde podemos encontrar bocetos nunca vistos junto a una banda sonora que acompaña en todo momento a dichos bocetos (9´42´´).
-Juegos y actividades:
*La casa de la realeza se trata de un video protagonizado nuevamente por una estrella joven de Disney Channel que nos enseñará cómo visten, se peinan, se maquillan y son las princesas (17´54´´).
*La vida de la realeza se trata de un extra en dvd-rom que únicamente se puede disfrutar en el PC e instalando el software que acompaña.
-Entre bastidores de Disney: Un cómo se hizo La Cenicienta con una duración de 30´55´´ donde diferentes animadores nos explicarán los secretos del clásico y como tuvo un gran éxito en el público. También nos darán a conocer como la banda sonora y sobretodo el estribillo ‘Bibidi bobidi bu’ fue un éxito no sólo en los niños.
Uno de los extras que en España ha sido suprimido es un documental sobre ‘historias Cenicienta’ que emitió la cadena deportiva americana ESPN Sports que trata sobre la historia de mujeres que compiten profesionalmente en deportes mayoritariamente dominados por hombres y como han debido superar las adversidades que han tenido que vivir y su afán de superar dichas dificultades.
El tema musical es quizá el que sale más perdiendo en la edición española pues la norteamericana cuenta con un gran repertorio de extras: ‘Every Girl can Be a Princess’ y un cómo se hizo de un video musical realizado por Walt Disney para promocionar el dvd, anuncios de radio, etc.
La Cenicienta es un clásico que gusta a todos y todas y que siempre será un referente en la animación actual. La Edición norteamericana es una de las mejores ediciones editadas jamás de un clásico Disney, sólo comparables con Aladdin y El Rey León que tuvieron ediciones similares.
En España, tenemos una edición únicamente digna a pesar del gran acierto por parte de Buenavista y corregir el error de su anterior edición en dvd de disponer del audio clásico y el redoblaje realizado en 1997.
Actualmente el gif-set de La Cenicienta está agotado aunque puede encontrarse de segunda mano en alguna tienda en internet mientras que la Edición Especial de dos discos sí está disponible y es más aconsejable si no se desea el redoblaje de la edición española.
