Análisis
Valoración4
Filmax Home Video ha puesto a la venta reciéntemente esta película, Lady Oscar, que a parte de ser una adapatación bastante buena, es de interés para el público otaku, ya que bebe directamente del manga de Riyoko Ikeda, Versalles no Bara (La Rosa de Versalles), compuesto de 5 tomos ha sido editado en España en una excelente edición de manos de la desconocida editorial Azake. Además la serie de anime se ha emitido en la cadena autonómica catalana K3.
Esta película es una excelente coproducción con Japón, que nos sitúa a finales del siglo XVIII, donde tenemos a Oscar Françoise, un joven oficial que realmente no se trata de un hombre, si no que es una mujer, concretamente la sexta y última hija de un conocido general.
Su padre la ha educado como un chico, de hecho, a penas nadie de su entorno sabe que realmente es una chica, que debido a su valentía y fidelidad llegará a ser nombrada Capitán de la Guardia Oficial de la Reina Marie Antoinette, teniéndo que enfrentarse a todo tipo de conspiraciones para entre otras cosas, hacerse con el control del país.
Cuando se produce la Revolución Francesa, Oscar se pone al bando del pueblo, tras encontrarse con un amigo de la infancia, ya que entre ambos surge el amor, superando las barreras de los estatus sociales... pero su destino estará marcado.
Un excelente guión que bebe fielmente del manga en el cual se basa y que demuestra el buen hacer de las ideas de Riyoko Ikeda.
La película está dirigida por Jacques Demy, y data del año 1980. Esta adpatación, como hemos comentad, bebe directamente de los cinco tomos que componen esta fabulosa historia creada por la mangaka Riyoko Ikeda, que se ambienta en nuestra historia, recreándola fielmente y adentrándonos en la Francia de la Revolución, de finales del siglo XVIII.
Catriona MacColl, Barry Stores, Jonas Bergstöm y Christine Böhm han sabido plasmar en sus papeles la personalidad de cada uno de los personajes de esta historia.
La edición española, de manos de Filmax, pose una presentación normal y hace alusión directa al manga del cual se basa, algo que ofrece puntos a su favor. La presentación del DVD por parte de la distrubuidora sigue la línea de sus productos.
La imagen, aunque la película data de 1980, se ofrece con una calidad normalita, en formato 16:9.
Se han cuidado los masters aunque se podrían haber mejorado algo más, pero hay que tener en cuenta que se trata de una película de principios de los ochenta.
El sonido se ofrece e Dolby Digital 2.0. Comprensible es dado que nos estamos refieriéndo a lo que ya se puede considerar un clásico de los ochenta. Pese a ello, la calidad también es bastante aceptable en este apartado.
Los idiomas que nos ofrece esta edición, son el doblaje castellano, con un apropiado reparto, que calza muy bien con las personalidades de los protagonistas, y el idioma inglés. Los subtítulos se ofrecen en castellano.
La BSO es buena, y corre a cargo de Michael Legrand, que ha sabido elegir unas melodias muy adecuadas a cada situación de la trama.
El apartado de extras es el más flojo de toda la edición, siendo bastante pobres y típicos, resumiéndose en:
- Menús interactivos.
- Selección de escenas.
- Fichas.
- Otros títulos.
Por ello la nota de este apartado realmente es muy floja, se podían haber currado algún extra más para la edición.
Los otakus y amantes del buen cine podemos disfrutar de esta estupenda adaptación de uno de los shojo mangas más famosos del cómic japonés, en una adaptación excelente que plasma la historia del manga de cual se basa con bastante fidelidad.
Fimax nos ha ofrecido por fin una película que sin lugar a dudas se va a convertir en un producto que a quienes nos gustó la historia del manga de Versalles no Bara, nos agradará, aunque la edición sea algo sencilla.
