En el campamento romano de Petibonum, Caius Bonus está muy enfadado porque sus patrullas, cada vez que se encuentran con alguno de los habitantes del pequeño pueblo galo, son derrotadas y dispersadas. Ello es debido a que los galos toman una poción mágica que les hace invencibles, cuya fórmula secreta sólo es conocida por el druida Panorámix. Los romanos secuestran al druida, pero no consiguen que les revele la fórmula secreta. Entretanto Astérix, que ha echado de menos a Panorámix, se introduce en el campamento romano para liberarle. Entre los dos preparan un plan... Que terminará con una nueve victoria de los galos gracias a la astucia, la magia y la protección de los dioses.