Es el regreso de las clases. Como cada año, los colegiales de Longeverne liderados por Lebrac declaran la guerra a los de Velrans. En una de esas batallas, Lebrac tiene una idea brillante: arrancar todos los botones y confiscar cinturones y ramales de los presos con el fin de que sean castigados por sus propios padres...